Friday, December 13, 2019
地址:俄罗斯,214000,斯摩棱斯克
普尔热瓦利斯基大街,4号楼,13号办公室
学校网址:
www.smolgu.ru
电子邮箱:
intdep@smolgu.ru
电话:
+74812700232
+79605790563
传真:+74812383157(请注明:发往国际处)
Внимание, конкурс! Конкурс Мастер-класс и конкурс перевода

Мастер-класс и конкурс перевода

PDF打印E-mail

       18 апреля 2017 года в Немецко-французском читальном зале Смоленской областной универсальной научной библиотеки им. А.Т. Твардовского состоится мастер-класс по лирическому переводу от Марко Элерта. Участники познакомятся с введением в методику перевода песен и смогут принять участие в практическом занятии по переводу немецкой поэзии на русский язык. 
     Перед мероприятием референт предлагает конкурс переводов для участников мастер-класса. Желающие принять участие в конкурсе должны перевести приведенное ниже стихотворение на русский язык и отправить его по адресу 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 с указанием города в теме письма. Переводы оценят во время мероприятия. Победителей ждут ценные призы!

  Dunkel war’s, der Mond schien helle,
  schneebedeckt die grüne Flur,
  als ein Auto blitzeschnelle,
  langsam um die Ecke fuhr.

  Drinnen saßen stehend Leute,
  schweigend ins Gespräch vertieft,
  Als ein totgeschoss’ner Hase
  Auf dem Sandberg Schlittschuh lief.

Comments:

Brown Blue Orange